1 00:00:21,700 --> 00:00:23,055 Bunu sabit tutmalısın. 2 00:00:23,132 --> 00:00:24,118 - Biliyorum. - Bilmiyorsun. 3 00:00:24,194 --> 00:00:25,470 Şimdi dinle, onu sabit tutacaksın 4 00:00:25,547 --> 00:00:26,269 işte orada, tamam. 5 00:00:26,346 --> 00:00:27,455 - Beni dinle. - Evet. 6 00:00:27,532 --> 00:00:28,254 - Elbette? - Dinliyorum. 7 00:00:28,331 --> 00:00:29,469 Sana iki kez söylemek istemiyorum. 8 00:00:29,546 --> 00:00:31,158 Her zaman dinliyorum. 9 00:00:34,322 --> 00:00:35,396 Sabit tut, tamam mı? 10 00:00:35,473 --> 00:00:37,065 Bunu sabit tutuyorum. 11 00:00:37,142 --> 00:00:38,577 Güzel ve istikrarlı. 12 00:00:44,128 --> 00:00:45,775 Lanet olsun. 13 00:00:49,341 --> 00:00:50,070 Tamam, hadi. 14 00:00:50,146 --> 00:00:51,479 Tekrar yukarı kaldır, tamam mı? 15 00:00:51,556 --> 00:00:52,941 Brian, titriyorsun. 16 00:00:53,018 --> 00:00:54,422 Ne, kutunun seni ele geçirmesinden mi korktun? 17 00:00:54,498 --> 00:00:56,464 Biliyor musun, çeneni kapat, Irene. 18 00:00:57,598 --> 00:00:59,264 Tanrım, hiçbir kutudan korkmuyorum. 19 00:01:05,268 --> 00:01:07,048 Brian, yavaşça geri çekilmelisin. 20 00:01:08,100 --> 00:01:09,148 Geri çektim. 21 00:01:10,171 --> 00:01:12,022 Az önce sana çeneni kapatmanı söylemiştim. 22 00:01:12,099 --> 00:01:12,994 Sıra bende. 23 00:01:17,335 --> 00:01:18,230 Evet hanımefendi. 24 00:01:19,234 --> 00:01:20,129 Sabit tutun. 25 00:01:31,687 --> 00:01:32,737 Kaçırdın. 26 00:01:33,569 --> 00:01:34,784 Hayır yapmadım. 27 00:01:47,457 --> 00:01:49,339 Hey, sizlerin aile olmanız gerekiyor. 28 00:01:49,415 --> 00:01:50,518 Öyle davranmaya başla. 29 00:01:52,782 --> 00:01:54,583 - O... - Ne? 30 00:01:54,659 --> 00:01:55,714 Seninle dalga mı geçiyor? 31 00:01:56,520 --> 00:01:59,667 Sırf sana bebekmişsin gibi davrandığı için öyle davrandığın anlamına gelmez. 32 00:01:59,744 --> 00:02:02,768 Irene, tedaviye başlaman lazım kardeşine biraz saygı duy. 33 00:02:05,700 --> 00:02:06,457 Haydi Brian. 34 00:02:06,534 --> 00:02:07,973 Gidip şu ağacı temizlemeliyiz. 35 00:02:13,382 --> 00:02:14,459 Sen mi başlattın? 36 00:02:16,246 --> 00:02:17,206 Elbette yaptım. 37 00:02:36,888 --> 00:02:37,783 Anne? 38 00:02:38,586 --> 00:02:39,608 Anne? 39 00:02:41,376 --> 00:02:42,933 Yoldan bir adam geliyor. 40 00:02:45,260 --> 00:02:46,155 O kim, anne? 41 00:02:46,958 --> 00:02:47,853 Bilmiyorum. 42 00:02:56,913 --> 00:02:57,808 Merhaba. 43 00:02:58,697 --> 00:02:59,716 Merhaba bayım. 44 00:03:02,351 --> 00:03:03,456 Adı Jonathan. 45 00:03:04,566 --> 00:03:05,729 Jonathan Redmond. 46 00:03:07,472 --> 00:03:09,870 Sizi bu noktaya getiren şey nedir Bay Redmond? 47 00:03:09,946 --> 00:03:12,143 Ben bir araştırmacıyım Pasifik Şirketi için 48 00:03:12,219 --> 00:03:15,213 ve belki de arıyoruz Buradan bir hat geçsin. 49 00:03:15,290 --> 00:03:17,206 Tren istemiyorum buradan geliyor. 50 00:03:17,283 --> 00:03:19,252 Irene, arkadaş canlısı ol. 51 00:03:20,851 --> 00:03:25,265 Peki şirket olabilir bir irtifak hakkı almak istiyor. 52 00:03:26,001 --> 00:03:28,863 Yapabileceğimi umuyordum belki etrafa bir göz atabiliriz. 53 00:03:28,940 --> 00:03:31,050 Bence konuşsan iyi olur bu konuda kocama. 54 00:03:31,127 --> 00:03:32,400 O daha yolun başında. 55 00:03:36,445 --> 00:03:38,442 Irene, onu babana göster. 56 00:03:40,617 --> 00:03:41,511 Benim için zevk. 57 00:03:42,458 --> 00:03:43,353 Hadi. 58 00:03:44,990 --> 00:03:46,383 Görüyorum ki tabancan var. 59 00:03:47,200 --> 00:03:48,730 Evet. 60 00:03:48,807 --> 00:03:50,095 Koruma amaçlı mı? 61 00:03:51,147 --> 00:03:52,042 Öyle. 62 00:03:53,218 --> 00:03:56,191 Yani bir sürü haydut görüyorsunuz araştırma yaparken dışarıda mısın? 63 00:03:56,268 --> 00:03:57,688 Henüz değil. 64 00:03:57,764 --> 00:03:59,069 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 65 00:03:59,145 --> 00:04:01,054 Bir haydut görmek isterim. 66 00:04:01,131 --> 00:04:02,291 Peki bu neden? 67 00:04:02,368 --> 00:04:03,989 Böylece birini öldürebilirim. 68 00:04:04,065 --> 00:04:04,967 Babamı öldürmek isterim 69 00:04:05,043 --> 00:04:07,125 ama şu anda Reno'da. 70 00:04:07,201 --> 00:04:09,167 Beni hemen ona götürmeyecek misin? 71 00:04:10,050 --> 00:04:10,772 Hayır, o benim babam. 72 00:04:10,849 --> 00:04:11,814 O benim annemin ikinci kocası. 73 00:04:11,891 --> 00:04:13,560 Babam bunu yapmaya çalıştı beni ve kardeşimi öldür 74 00:04:13,637 --> 00:04:14,404 yani gecenin bir yarısı, 75 00:04:14,480 --> 00:04:15,929 Tulsa'ya doğru yola çıktık. 76 00:04:16,005 --> 00:04:17,684 Bir gün babamı öldüreceğim. 77 00:04:18,882 --> 00:04:20,158 Peki bunu neden söylüyorsun? 78 00:04:20,235 --> 00:04:22,632 bende yok diyorum kimseyi öldürmemekle ilgili kemikler, 79 00:04:22,709 --> 00:04:23,639 ve buraya çok uzun bir yoldan geldik 80 00:04:23,716 --> 00:04:24,589 Bütün bu beladan kurtulmak için 81 00:04:24,666 --> 00:04:26,286 ve trenler sorun getirir. 82 00:04:26,363 --> 00:04:27,741 Bütün söylediğim bu. 83 00:04:28,492 --> 00:04:31,036 Peki her zaman yapar mısın Gelen insanlara yönelik tehditler? 84 00:04:32,290 --> 00:04:34,208 Yalnızca tehdit etmeye değer insanlar. 85 00:04:35,685 --> 00:04:37,133 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 86 00:04:37,210 --> 00:04:38,457 Ses tonunuz hoşuma gitmedi bayım. 87 00:04:38,533 --> 00:04:40,092 Bunu son derece saygısız buluyorum. 88 00:04:40,168 --> 00:04:42,674 Tam da bu sırada bir tavşan vurdum sabah doğrudan gözün içinden. 89 00:04:43,827 --> 00:04:47,264 Şunu söylemeliyim bayan, bu gerçekten etkileyici. 90 00:04:48,143 --> 00:04:49,038 Öyle. 91 00:04:55,134 --> 00:04:57,075 Kız kardeşinin içinde yangın var. 92 00:04:58,069 --> 00:05:00,371 Bazen düşünüyor oldukça kendinden emin. 93 00:05:02,471 --> 00:05:03,366 Evet. 94 00:05:05,147 --> 00:05:07,835 Belki de düşünmelisin kendinden biraz daha yüksek. 95 00:05:09,606 --> 00:05:10,937 Elbette. 96 00:05:14,382 --> 00:05:15,402 Güzel bir yığın. 97 00:05:16,202 --> 00:05:17,468 "Güzel yığın" mı? 98 00:05:18,324 --> 00:05:21,268 Evet, güzel. 99 00:05:21,345 --> 00:05:22,240 Güzel kazık. 100 00:05:26,150 --> 00:05:27,368 Merhaba baba. 101 00:05:27,445 --> 00:05:28,922 Bir adam geliyor demir kurşunu sıkmak için buradayım 102 00:05:28,998 --> 00:05:31,396 yeryüzündeki cennet dilimimizin tam ortasından. 103 00:05:31,473 --> 00:05:32,367 Merhaba. 104 00:05:33,372 --> 00:05:34,266 Merhaba. 105 00:05:37,716 --> 00:05:38,611 Teşekkürler Irene. 106 00:05:39,672 --> 00:05:40,632 Teşekkür ederim bayan. 107 00:05:41,744 --> 00:05:42,639 Elbette. 108 00:05:44,190 --> 00:05:45,667 Jonathan Redmond. 109 00:05:45,743 --> 00:05:47,968 Pacific Company'de araştırmacıyım. 110 00:05:48,045 --> 00:05:50,069 Etrafa bir göz atmayı umuyordum. 111 00:05:50,145 --> 00:05:52,207 muhtemelen bir irtifak hakkı almayı düşünüyor. 112 00:05:53,569 --> 00:05:55,583 O zaman etrafına bir göz atabilirsin. 113 00:05:56,763 --> 00:05:58,537 Sana bir tane verir miyim bilmiyorum. 114 00:05:59,438 --> 00:06:01,807 Sadece zorunda kalabilirim o zaman bir tane al senden. 115 00:06:01,884 --> 00:06:03,134 Deneyebilirsin. 116 00:06:20,787 --> 00:06:21,720 Akşam yemeği hazır mı? 117 00:06:23,750 --> 00:06:24,645 Neredeyse. 118 00:06:25,476 --> 00:06:27,040 Ufak bir şey alacağım. 119 00:06:27,116 --> 00:06:29,824 O düveyi daha önce içeri almam lazım Boğa yarın geliyor. 120 00:06:33,201 --> 00:06:34,272 Ne? 121 00:06:37,132 --> 00:06:41,915 Gerçekten yapabileceğimizi düşünüyorsun buradan bir çiftlik mi yapacaksınız? 122 00:06:41,991 --> 00:06:43,039 Tabii ki biliyorum. 123 00:06:44,897 --> 00:06:46,173 O boğa içeri girdiğinde, 124 00:06:46,249 --> 00:06:47,672 bebek yapmaya başlayabiliriz. 125 00:06:49,673 --> 00:06:50,395 Peki, bu durumda 126 00:06:50,472 --> 00:06:51,582 birkaç oda daha kullanabilirdik 127 00:06:51,658 --> 00:06:53,816 o boğaya para harcamak yerine. 128 00:06:54,564 --> 00:06:57,022 Sana sekiz oda daha yapacağım. 129 00:06:57,815 --> 00:06:59,065 Üç kat daha. 130 00:07:00,952 --> 00:07:02,102 Parayı aldım Beth. 131 00:07:04,274 --> 00:07:05,648 Endişelenme. 132 00:07:12,518 --> 00:07:13,716 Bunu nereden öğrendin? 133 00:07:16,379 --> 00:07:17,404 Sen. 134 00:07:17,481 --> 00:07:18,376 Sağ. 135 00:07:20,647 --> 00:07:22,773 işte böyle kesiyorsun parmaklarını da çek, değil mi? 136 00:07:23,566 --> 00:07:24,461 Evet. 137 00:07:29,665 --> 00:07:31,970 Ne, sevmiyorsun bizimle yemek falan mı yiyorsun? 138 00:07:33,089 --> 00:07:34,221 Hayır. 139 00:07:34,298 --> 00:07:35,908 Sadece seninle yemek yemeyi sevmiyorum. 140 00:07:52,654 --> 00:07:53,613 Bana kızgın mı? 141 00:07:54,380 --> 00:07:56,298 Bilmiyorum, neden ona sormuyorsun? 142 00:08:10,463 --> 00:08:12,167 O ipi neden aldın? 143 00:08:12,244 --> 00:08:13,353 Neden umursuyorsun? 144 00:08:14,319 --> 00:08:16,259 Sadece soruyorum. Dost olmaya çalışıyorum. 145 00:08:19,095 --> 00:08:21,955 Bir şeyleri denemek için. 146 00:08:22,691 --> 00:08:23,941 Sicim kullanan şeyler. 147 00:08:24,906 --> 00:08:29,289 Ağaçlardan bir şeyler alabilirsiniz. 148 00:08:29,366 --> 00:08:32,224 Bir şeyleri düzeltebilirsin. 149 00:08:32,301 --> 00:08:33,701 Bir kova sapını düzeltebilirsiniz 150 00:08:34,459 --> 00:08:37,518 ve ayakkabı bağcığı yapabilirsin. 151 00:08:37,595 --> 00:08:40,683 Bilmiyorum, her şeyi birbirine bağlayabilirsin. 152 00:08:40,759 --> 00:08:42,124 Bir şeyleri dikin. 153 00:08:44,270 --> 00:08:46,763 Bilirsin, asla bilemezsin ne zaman sicim kullanabilirsin? 154 00:08:48,530 --> 00:08:49,560 Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey 155 00:08:49,636 --> 00:08:52,370 ve seni tüm hayatım boyunca tanıyorum. 156 00:08:53,294 --> 00:08:55,468 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 157 00:09:25,581 --> 00:09:27,007 Merhaba. 158 00:09:30,994 --> 00:09:32,673 İyi akşamlar bayım. 159 00:09:32,749 --> 00:09:34,169 Aradığınızı buldunuz mu? 160 00:09:34,245 --> 00:09:37,592 Tabii ki. Çok güzel burada aldığın toprak. 161 00:09:37,669 --> 00:09:38,564 Teşekkür ederim. 162 00:09:39,828 --> 00:09:42,858 Biliyorsun, bu bir hale geliyor beklediğimden biraz geç 163 00:09:42,934 --> 00:09:44,814 ve kasabaya yedi mil geri döndüm. 164 00:09:44,891 --> 00:09:47,653 Bunu başaracağımı sanmıyorum hava kararmadan önce geri döndüm, yani... 165 00:09:49,868 --> 00:09:51,949 Elbette bu ülkeye hoş geldiniz. 166 00:09:52,026 --> 00:09:54,740 İçeride sana fazla yer kalmadı. 167 00:09:54,817 --> 00:09:56,958 İçeride kendime pek bir şey kalmadı. 168 00:09:58,011 --> 00:09:59,481 Çok minnettarım bayan. 169 00:10:01,492 --> 00:10:02,624 Henüz akşam yemeği yedin mi? 170 00:10:02,700 --> 00:10:03,746 Ah hayır, hayır, hayır, hayır. 171 00:10:03,822 --> 00:10:06,910 Bu kendimi çok fazla empoze etmek olurdu. 172 00:10:06,987 --> 00:10:08,033 Lütfen. 173 00:10:08,109 --> 00:10:11,140 Biraz olsun güzel ol bir kez olsun burada şirket var. 174 00:10:11,217 --> 00:10:12,090 Dürüst olmak gerekirse, 175 00:10:12,167 --> 00:10:15,286 Ben de bir arkadaşlığa aldırmazdım. 176 00:10:36,334 --> 00:10:38,223 Irene, lambayı açabilir misin? 177 00:10:51,077 --> 00:10:53,082 Sanırım doldurmayı unuttunuz. 178 00:10:53,159 --> 00:10:56,691 Sanırım doldurmamı söylemeyi unuttun. 179 00:11:15,053 --> 00:11:16,451 Evimizin durumu için özür dilerim. 180 00:11:16,528 --> 00:11:17,544 Henüz tam olarak bitmedi. 181 00:11:17,621 --> 00:11:19,316 Sadece bir yaz buradaydık. 182 00:11:19,392 --> 00:11:20,971 Gerçekten çok hoş, bayan. 183 00:11:24,091 --> 00:11:25,146 Elbette. 184 00:11:27,547 --> 00:11:29,168 Bize cennetteki babamızı kutsa. 185 00:11:29,245 --> 00:11:31,844 Ödül için teşekkür ederim biz de katılmak üzereyiz. 186 00:11:31,920 --> 00:11:33,055 - Amin. - Amin. 187 00:11:38,106 --> 00:11:39,871 Sahip olmak kesinlikle güzel Burada tanıdık olmayan bir yüz var. 188 00:11:39,947 --> 00:11:42,345 Evimize çok fazla misafir gelmiyor. 189 00:11:42,422 --> 00:11:44,148 Misafirperverlikten memnun oldum. 190 00:11:45,607 --> 00:11:47,201 Peki nerelisiniz bayım? 191 00:11:49,356 --> 00:11:50,602 Ben Cleveland'lıyım. 192 00:11:50,679 --> 00:11:52,722 Cleveland hakkında kötü şeyler duydum. 193 00:11:52,799 --> 00:11:54,400 Ne duydun? 194 00:11:54,477 --> 00:11:56,386 Cleveland'lı bir adama güvenmemek. 195 00:11:56,462 --> 00:11:57,184 Bunu nereden duydun? 196 00:11:57,261 --> 00:11:58,658 Ah, bunu benden duydum. 197 00:11:58,735 --> 00:12:00,500 Irene, özür dile. 198 00:12:00,577 --> 00:12:01,564 Ondan hoşlanmıyorum anne. 199 00:12:01,641 --> 00:12:02,715 Özür dilemek. 200 00:12:02,792 --> 00:12:03,751 Özür dilesen iyi olur. 201 00:12:03,828 --> 00:12:04,902 Bir erkekten özür dilemiyorum 202 00:12:04,979 --> 00:12:06,168 evimizi bizden çalmak istiyorlar. 203 00:12:06,245 --> 00:12:07,837 Hemen özür dile. 204 00:12:07,913 --> 00:12:09,831 Sadece düşündüğümü söylüyorum. 205 00:12:11,193 --> 00:12:14,054 Peki, devam et ve konuş o zaman dışarıda kendine. 206 00:12:15,932 --> 00:12:16,827 İyi. 207 00:12:23,351 --> 00:12:25,934 Bütünüyle konuşacağım orada pek çok şey var. 208 00:12:57,829 --> 00:13:00,082 Silahları sever misin? 209 00:13:03,276 --> 00:13:04,101 Evet. 210 00:13:04,178 --> 00:13:06,706 Burada başka silahınız var mı? 211 00:13:07,815 --> 00:13:08,918 Hayır, sadece tüfek. 212 00:13:13,857 --> 00:13:18,748 Önce hedef ve namlunun aşağısı. 213 00:13:18,950 --> 00:13:20,286 Düzelt. 214 00:13:23,586 --> 00:13:24,801 İşte bu kadar. 215 00:13:25,999 --> 00:13:27,341 İstersen ateş edebilirsin. 216 00:13:28,798 --> 00:13:29,671 Teşekkürler. 217 00:13:33,630 --> 00:13:35,055 Nereden aldın? 218 00:13:35,132 --> 00:13:36,914 Onu satın aldım. 219 00:13:36,990 --> 00:13:39,103 Biliyorum ki. 220 00:13:39,180 --> 00:13:41,883 Senin hakkında yanılmış olma ihtimalim var. 221 00:13:41,960 --> 00:13:42,807 Hayır, değildin. 222 00:13:47,969 --> 00:13:50,531 Şimdi nazik ve sessiz olmana ihtiyacım olacak 223 00:13:50,608 --> 00:13:51,646 ve o silahı bırak. 224 00:13:53,332 --> 00:13:54,226 Lanet olsun! 225 00:13:56,414 --> 00:13:59,210 Şimdi sana ihtiyacım olacak güzel ve yavaş bir şekilde dönmek 226 00:13:59,287 --> 00:14:01,075 ve eve doğru yürüyün. 227 00:14:04,067 --> 00:14:05,547 Babam geliyor. 228 00:14:05,624 --> 00:14:09,427 Neden geri dönmüyoruz? İçeri girip onu bekleyelim mi o zaman? 229 00:14:12,004 --> 00:14:12,899 Arkanı dön. 230 00:14:13,730 --> 00:14:14,779 Haydi, alın! 231 00:14:15,601 --> 00:14:16,495 Alın dedim! 232 00:14:18,408 --> 00:14:20,302 Ondan hoşlanmadığımı söyledim. 233 00:14:20,379 --> 00:14:22,206 Irene! 234 00:14:24,688 --> 00:14:26,761 Ne istiyorsun? 235 00:14:26,838 --> 00:14:28,303 seni istiyorum 236 00:14:28,380 --> 00:14:29,850 oturmak. 237 00:14:39,745 --> 00:14:42,946 Şimdi oğlum, uzan annenin eline geç. 238 00:14:45,667 --> 00:14:46,657 Bırakma. 239 00:14:47,623 --> 00:14:49,253 Birbirinize devam edin, duydunuz mu? 240 00:14:50,702 --> 00:14:54,052 Şimdi kız gibi davranmaya ihtiyacım var, kalk masaya. 241 00:14:56,943 --> 00:15:01,834 Ellerinin üstüne otur. 242 00:15:03,588 --> 00:15:04,483 Vay. 243 00:15:05,473 --> 00:15:06,607 Şuna bak. 244 00:15:07,899 --> 00:15:09,834 Bu bir aile portresi. 245 00:15:36,984 --> 00:15:39,482 Umarım çok fazla değildir Misafirperverliğin ihlali, 246 00:15:40,991 --> 00:15:42,123 ama birkaç arkadaşımı davet ettim. 247 00:15:45,883 --> 00:15:47,217 Girin! 248 00:16:22,263 --> 00:16:24,765 Artık bu işi hallettiğimize göre, 249 00:16:24,842 --> 00:16:26,472 tanıtım zamanı gelmiş olabilir. 250 00:16:28,323 --> 00:16:31,241 Benim adım Lewis Clark. 251 00:16:32,351 --> 00:16:33,859 Ve evet, bu benim gerçek adım. 252 00:16:35,429 --> 00:16:39,988 Oradaki, Havari Peter, 253 00:16:40,867 --> 00:16:43,239 bu yüzden çok sadıktır, 254 00:16:44,406 --> 00:16:48,389 ve onları göndermeyi seviyor zavallı ruhlar onlara İnci Kapılar, 255 00:16:50,423 --> 00:16:52,535 ya da nereye varabilirlerse. 256 00:16:54,275 --> 00:16:56,157 Kapının yanındaki o iğrenç piç, 257 00:16:57,814 --> 00:17:00,125 bu Enoch McCready, 258 00:17:00,202 --> 00:17:02,446 Kötü Şans Nucky olarak da bilinir. 259 00:17:02,522 --> 00:17:05,016 Çünkü eğer benimle tanışırsan, 260 00:17:05,093 --> 00:17:06,886 bazı şanssızlıklar yaşadın. 261 00:17:06,963 --> 00:17:09,622 Bunu ve o asla Kartlarda kazanın, değil mi çocuklar? 262 00:17:14,086 --> 00:17:16,582 Ve senin olduğuna inanıyorum zaten tanışıyordum 263 00:17:16,659 --> 00:17:17,858 Yeni üyemizle birlikte 264 00:17:18,759 --> 00:17:20,898 Jonathan "Kırmızı Kemik" Redmond. 265 00:17:20,974 --> 00:17:23,447 Onun adı gerekiyordu bizi korkutmak falan mı? 266 00:17:31,505 --> 00:17:34,768 Ve elbette dışarıda büyük adam Big Ben'i yakaladık. 267 00:17:36,291 --> 00:17:37,703 Pek konuşan biri değil. 268 00:17:39,158 --> 00:17:40,740 Ya da bir dinleyici, bu konuda. 269 00:17:44,193 --> 00:17:45,385 Ve tam orada, 270 00:17:49,055 --> 00:17:52,146 bu Henry "Kelle Avcısı" Goodfellow. 271 00:17:54,522 --> 00:17:59,051 Ama onu Robert Smith olarak tanıyor olabilirsiniz. 272 00:18:01,283 --> 00:18:02,178 Veya Pa. 273 00:18:11,912 --> 00:18:14,451 sanırım öyle düşündün sadece kaçacaktık 274 00:18:15,352 --> 00:18:17,290 ve her şeyi güzelce yaşa. 275 00:18:17,366 --> 00:18:18,556 İğrenç. 276 00:18:18,632 --> 00:18:21,407 Johnny, bundan uzak dur. 277 00:18:24,156 --> 00:18:25,643 Burası bir aile meselesi. 278 00:18:27,408 --> 00:18:28,312 Bırak gitsinler. 279 00:18:29,220 --> 00:18:31,103 Korkarım bu bana bağlı değil. 280 00:18:32,356 --> 00:18:34,850 Ve öyle olduğuna inanıyorum bir zamanlar bana söyleyen sen 281 00:18:35,924 --> 00:18:38,580 bir erkekle pazarlık yapılmadığını 282 00:18:38,657 --> 00:18:40,396 kaybedecek hiçbir şeyi olmayan. 283 00:18:42,110 --> 00:18:43,692 Ve görebildiğim kadarıyla Henry, 284 00:18:45,389 --> 00:18:47,848 tam bir cehennemin var şu anda kaybedecek çok şey var. 285 00:18:53,133 --> 00:18:55,731 Nucky, Henry'ye merhaba de. 286 00:19:04,367 --> 00:19:05,502 Senden nefret ediyorum. 287 00:19:06,587 --> 00:19:08,381 Şimdiye kadar kaçtığını sanıyordum. 288 00:19:14,253 --> 00:19:18,744 orayı hatırlıyor gibiyim senden çok daha fazlası olmak. 289 00:19:20,365 --> 00:19:21,420 Ah Henry. 290 00:19:25,536 --> 00:19:26,431 Ah Henry. 291 00:19:28,976 --> 00:19:32,110 Keşke seni öldüren ben olsaydım. 292 00:19:44,829 --> 00:19:46,524 Burada ne var? 293 00:19:50,123 --> 00:19:52,109 Yapma. 294 00:20:06,810 --> 00:20:08,814 Peki nerede? 295 00:20:08,891 --> 00:20:09,946 Gitti. 296 00:20:10,740 --> 00:20:11,635 Harcadım. 297 00:20:15,038 --> 00:20:17,820 Bu kadar yolu buraya geldin bir anneyi ve çocuklarını öldürmek mi? 298 00:20:19,414 --> 00:20:21,604 Bu kadar yolu geldik borcumuzu tahsil etmek için. 299 00:20:23,479 --> 00:20:26,502 Aldığım tek borçlar benimle Rabbin arasında. 300 00:20:26,579 --> 00:20:29,900 Merak etme, olacaksın yakında onunla tanışacağız. 301 00:20:32,074 --> 00:20:33,813 O zaman devam et ve beni öldür. 302 00:20:35,325 --> 00:20:36,517 Onları rahat bırakın. 303 00:20:37,253 --> 00:20:38,931 Bu konuyla hiçbir ilgileri yoktu. 304 00:20:40,475 --> 00:20:41,370 Doğru. 305 00:20:43,151 --> 00:20:45,494 Hayır, henüz değil. 306 00:20:48,761 --> 00:20:50,251 Buradaki bütün aile, 307 00:20:52,095 --> 00:20:53,949 onlar senden önce ölürler. 308 00:20:56,875 --> 00:20:58,169 Ve nedenini bile bilmeyecekler. 309 00:21:01,415 --> 00:21:06,306 Onlara nedenini söylemek ister misin? 310 00:21:08,700 --> 00:21:10,285 Onlara ne yaptığını söylemek istersin. 311 00:21:14,281 --> 00:21:15,560 Öldürdüğün insanlar, 312 00:21:17,216 --> 00:21:20,250 ihanet ettiğin aile. 313 00:21:23,316 --> 00:21:25,457 Onlara ve kendine yalan söylemeyi bırak. 314 00:21:26,949 --> 00:21:29,540 Onlara adamın kim olduğunu söyle birlikte mi yaşıyorlar? 315 00:21:29,617 --> 00:21:31,154 Artık o adam değilim. 316 00:21:39,446 --> 00:21:41,140 Sanırım değilsin. 317 00:21:42,477 --> 00:21:43,698 sana acıyorum. 318 00:21:45,825 --> 00:21:47,522 Bir erkekten daha üzücü bir şey yoktur 319 00:21:47,599 --> 00:21:49,184 onun kim olduğunu bilmeyenler. 320 00:21:53,928 --> 00:21:57,940 Bu büyük dünyada Allah'ın bize emanet ettiği, 321 00:22:00,517 --> 00:22:02,486 hepimizin yeri ayrı 322 00:22:05,322 --> 00:22:09,132 amacımız Rab tarafından tasarlandı. 323 00:22:10,213 --> 00:22:11,508 Bizi adam yapan da budur. 324 00:22:13,694 --> 00:22:17,591 Bilmeyen bir adam o hiç de erkek değil. 325 00:22:20,254 --> 00:22:21,149 Görüyorsun Henry, 326 00:22:22,297 --> 00:22:23,378 kim olduğumuzu biliyoruz. 327 00:22:25,519 --> 00:22:28,838 Biz koyunları avlayan kurtlarız 328 00:22:28,914 --> 00:22:31,214 sürüden ayrılmalarını önlemek için. 329 00:22:38,639 --> 00:22:40,521 Bizim amacımız var. 330 00:22:45,515 --> 00:22:46,410 Sen? 331 00:22:48,245 --> 00:22:49,140 Sen mi Henry? 332 00:22:52,938 --> 00:22:54,476 Artık hiçbir şey değilsin. 333 00:22:56,333 --> 00:23:00,863 Sen ot yiyen bir kurttan başka bir şey değilsin. 334 00:23:05,483 --> 00:23:06,387 Dışarıda. 335 00:23:08,375 --> 00:23:10,031 Bir meşe ağacının yanında. 336 00:23:14,085 --> 00:23:17,110 Daha da korkak oldun. 337 00:23:20,616 --> 00:23:24,232 Johnny şu pisliği kaldır. 338 00:23:40,685 --> 00:23:43,440 Bu güzel insanlara göz kulak olun. 339 00:24:07,017 --> 00:24:08,720 Merhaba Big Ben. 340 00:24:11,807 --> 00:24:13,914 Evin etrafında bir kürek var. 341 00:24:16,388 --> 00:24:17,110 Küreği sen al. 342 00:24:17,187 --> 00:24:19,150 Küreği sen al, Nucky. 343 00:24:52,801 --> 00:24:54,424 Biliyor musun, baban orada. 344 00:24:55,936 --> 00:24:59,398 Ah, o gerçekten kötü bir orospu çocuğu. 345 00:24:59,475 --> 00:25:00,913 Onun hakkında bunu biliyor muydun? 346 00:25:05,979 --> 00:25:07,914 En yakın arkadaşını vurdu 347 00:25:09,430 --> 00:25:12,607 tam arka tarafta. 348 00:25:15,961 --> 00:25:18,448 Tanıdığı tek aileye ihanet etti. 349 00:25:23,010 --> 00:25:24,880 Hayatın bu kadar döngüsel olması komik. 350 00:25:28,102 --> 00:25:29,323 Hakkınızda her şeyi duydum. 351 00:25:31,382 --> 00:25:32,773 Evet. 352 00:25:32,850 --> 00:25:34,790 Büyük adamın kendisinden sonra ikinci. 353 00:25:37,079 --> 00:25:38,182 Bunu söyleyebilirsin. 354 00:25:44,071 --> 00:25:46,439 Hey, hanginiz daha yaşlısınız? 355 00:25:46,516 --> 00:25:47,411 Sensin. 356 00:25:48,904 --> 00:25:49,799 HAYIR? 357 00:25:51,235 --> 00:25:53,805 Durun, hayır, siz ikiz olmalısınız. 358 00:25:53,882 --> 00:25:55,991 Bahse girerim mutlusundur hiçbiri ikiz değil 359 00:25:56,068 --> 00:25:58,082 birbirine yapışmış olanlar kalçada böyle. 360 00:26:08,152 --> 00:26:11,096 Çok uzun zaman oldu değil mi? 361 00:26:11,173 --> 00:26:12,068 Evet. 362 00:26:13,561 --> 00:26:15,740 Biraz daha yaşlı görünüyorsun. 363 00:26:18,798 --> 00:26:22,050 Sen her zaman tek kişiydin güzel yüzlü Henry. 364 00:26:24,162 --> 00:26:25,057 Nucky! 365 00:26:25,881 --> 00:26:26,856 Tam burada. 366 00:26:34,760 --> 00:26:35,636 Devam et. 367 00:26:35,712 --> 00:26:36,706 Kazmaya başlayın. 368 00:26:37,911 --> 00:26:38,806 İyi. 369 00:26:48,605 --> 00:26:49,708 Seni öldüreceğim. 370 00:26:50,475 --> 00:26:51,771 Pardon, o neydi? 371 00:26:53,579 --> 00:26:54,864 Seni öldüreceğim. 372 00:26:59,964 --> 00:27:03,097 Yapabilirsin, bizi bırakabilirsin. 373 00:27:04,691 --> 00:27:05,791 seni tanımıyoruz 374 00:27:05,867 --> 00:27:07,261 ve sana verecek hiçbir şeyimiz yok. 375 00:27:20,369 --> 00:27:22,625 Mesele şu ki, sevgilim, 376 00:27:23,763 --> 00:27:25,659 Bunu uzun zamandır yapıyorum, anlıyor musun? 377 00:27:26,727 --> 00:27:30,249 Ve herkes her zaman hayatları için yalvarıyorlar. 378 00:27:32,395 --> 00:27:33,817 Ve bundan hoşlanmıyorum. 379 00:27:34,772 --> 00:27:35,667 Yapmıyorum. 380 00:27:36,699 --> 00:27:40,489 Aslında deneyimlerime göre, 381 00:27:40,566 --> 00:27:44,568 yalnızca süreci hızlandırmaya yarar. 382 00:28:16,501 --> 00:28:19,189 Bad Luck Nucky'ninkine benziyor kazarken şanssızlık. 383 00:28:20,270 --> 00:28:21,747 Kazıyorum. 384 00:28:21,824 --> 00:28:23,445 Ve bu önemlidir. 385 00:28:23,521 --> 00:28:26,322 Ve bazıları bunu söyleyebilir en önemli kısımdır 386 00:28:26,399 --> 00:28:27,507 tüm bu olanlardan. 387 00:28:28,585 --> 00:28:29,592 Ne yapıyorsun? 388 00:28:30,484 --> 00:28:31,242 izliyorum. 389 00:28:31,318 --> 00:28:33,198 İyi bir iş çıkardığınızdan emin olmak. 390 00:28:33,275 --> 00:28:34,474 İyi bir iş yapıyorum. 391 00:28:35,274 --> 00:28:36,308 Pek emin değilim. 392 00:28:37,389 --> 00:28:38,866 Ne diyorsun Lewis? 393 00:28:38,943 --> 00:28:40,525 Kazarak iyi bir iş çıkarıyor mu? 394 00:28:42,597 --> 00:28:44,336 Yeterli olduğunu söyleyebilirim. 395 00:28:45,107 --> 00:28:46,085 "Yeterli." 396 00:28:47,315 --> 00:28:49,831 bir şey yaptığını söyleyebilirim Yeterli nefes alma işi. 397 00:28:51,746 --> 00:28:54,889 Ne olduğunu biliyor musun? Yeterli imkan var mı, Nucky? 398 00:29:38,152 --> 00:29:39,235 Hadi! 399 00:29:39,312 --> 00:29:40,948 Lanet etmek! 400 00:29:43,099 --> 00:29:44,234 Ah, ah Tanrım! 401 00:29:50,454 --> 00:29:51,922 Orospu çocuğu! 402 00:29:55,542 --> 00:29:57,476 Ne yapıyorsun? 403 00:29:59,084 --> 00:30:00,325 Git onu getir! 404 00:30:00,401 --> 00:30:01,814 Orospu çocuğu. 405 00:30:16,602 --> 00:30:19,108 Henry asla uzun süre yenilebilir. 406 00:30:20,276 --> 00:30:21,369 Hayır, yapamadı. 407 00:30:26,174 --> 00:30:28,254 Senin de aynı olduğunu sanıyordum. 408 00:30:42,525 --> 00:30:45,099 Lanetleneceğim. 409 00:30:46,138 --> 00:30:48,110 Çıkar şu şeyi ayağımdan. 410 00:30:54,212 --> 00:30:56,422 Tamam, şimdi güzel ve kolay, tamam mı? 411 00:30:56,499 --> 00:30:57,910 Sadece bir, iki... 412 00:30:57,987 --> 00:31:00,673 Ah, kahretsin! 413 00:31:00,750 --> 00:31:02,156 Tatlı atlama- 414 00:31:02,233 --> 00:31:03,723 Haydi. 415 00:31:04,474 --> 00:31:05,773 Burada ne oldu, Peter? 416 00:31:05,849 --> 00:31:07,959 Neye benziyor bu? 417 00:31:08,036 --> 00:31:08,998 Bilmiyorum. 418 00:31:12,898 --> 00:31:14,375 Kızı bana ver. Onu öldüreceğim. 419 00:31:14,452 --> 00:31:15,555 HAYIR! 420 00:31:15,632 --> 00:31:17,972 Lanet ayağımdan bıçakladı! 421 00:31:18,048 --> 00:31:19,151 Bu yüzden? 422 00:31:19,228 --> 00:31:20,561 Bu yüzden onu vurmanı istiyorum! 423 00:31:20,638 --> 00:31:21,360 HAYIR! 424 00:31:21,437 --> 00:31:22,332 Yap! 425 00:31:23,054 --> 00:31:24,372 HAYIR! HAYIR! 426 00:31:24,449 --> 00:31:27,047 HAYIR! 427 00:31:31,623 --> 00:31:36,514 Şimdi mutlu musun? 428 00:31:36,618 --> 00:31:38,019 Nucky, yanlış çocuğu vurdun. 429 00:31:38,095 --> 00:31:39,611 Nucky adlı kızı söyledi. 430 00:31:41,797 --> 00:31:42,519 Üzgünüm, kahretsin! 431 00:31:42,596 --> 00:31:44,729 Hayır, sorun değil, devam et ve o kaltağı da vur! 432 00:31:44,806 --> 00:31:45,701 - Hadi! - HAYIR! 433 00:31:47,539 --> 00:31:49,914 Şu anda kimseyi vurmuyoruz. 434 00:32:11,993 --> 00:32:13,563 Nucky. 435 00:32:13,640 --> 00:32:14,746 Dikkatli olmak. 436 00:32:20,482 --> 00:32:21,528 Peter, sadece bilmeni istiyorum 437 00:32:21,604 --> 00:32:23,225 her şeyin altını kontrol ettim 438 00:32:23,302 --> 00:32:24,836 ve başka küçük kız bulamadım 439 00:32:24,913 --> 00:32:26,348 bu başınıza gelebilir. 440 00:32:32,026 --> 00:32:33,167 Çocuğu bana getir. 441 00:32:40,526 --> 00:32:41,901 HAYIR! HAYIR! 442 00:32:45,935 --> 00:32:49,388 Bir daha hareket edersen seni öldürürüm. 443 00:32:57,519 --> 00:33:00,077 Anne, sorun değil, onu geri alacağız 444 00:33:00,153 --> 00:33:01,365 Yemin ederim. 445 00:33:01,441 --> 00:33:02,695 Üzgünüm. 446 00:33:19,771 --> 00:33:20,665 Lewis! 447 00:33:27,584 --> 00:33:28,479 Lewis! 448 00:33:30,272 --> 00:33:31,905 Böyle olmak zorunda değil! 449 00:33:34,017 --> 00:33:35,839 Bunun için artık çok geç Henry. 450 00:33:36,669 --> 00:33:38,347 Seni hâlâ kardeşim olarak görüyorum. 451 00:33:40,783 --> 00:33:42,205 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum 452 00:33:43,373 --> 00:33:44,277 ama bu doğru. 453 00:33:45,703 --> 00:33:47,068 Artık yapamadım. 454 00:33:50,940 --> 00:33:55,354 Hiç istemedin mi tüm bunlardan uzak bir hayat mı? 455 00:33:58,075 --> 00:33:59,756 Artık ölüm yok, öldürme yok. 456 00:34:01,412 --> 00:34:05,251 Neyse beni götürebilirsin. 457 00:34:06,908 --> 00:34:11,777 Sana paranın nerede olduğunu göstereceğim sonra gidersin, tamam mı? 458 00:34:16,120 --> 00:34:17,681 Bu benim kararım değil Henry. 459 00:34:20,085 --> 00:34:21,593 Öyle olsaydı gider miydin? 460 00:34:24,579 --> 00:34:25,943 Ben buna inanıyorum. 461 00:34:38,125 --> 00:34:39,173 İyi akşamlar oğlum. 462 00:34:40,311 --> 00:34:41,846 Endişelenme. 463 00:34:41,922 --> 00:34:43,658 Baban bunu doğru oynuyor. 464 00:34:43,735 --> 00:34:46,610 onunkini kazacaksın içinde yatmak yerine mezara. 465 00:34:52,579 --> 00:34:53,954 O iyi bir baba mı? 466 00:34:55,301 --> 00:34:56,579 Senin için bir şey yaptın mı? 467 00:35:00,739 --> 00:35:02,410 Evet, evet, evet. 468 00:35:03,814 --> 00:35:05,261 Ona bunu ben öğrettim. 469 00:35:12,176 --> 00:35:13,408 Elbette. 470 00:35:13,485 --> 00:35:15,403 Belki ona bir şeyler söylemelisin. 471 00:35:19,581 --> 00:35:20,476 Baba! 472 00:35:21,397 --> 00:35:23,711 Bunun yeterince yüksek olduğunu düşünmeyin. 473 00:35:24,647 --> 00:35:25,542 Baba! 474 00:35:42,141 --> 00:35:44,066 Seni görmek çok güzel Henry. 475 00:35:46,137 --> 00:35:47,361 Sen de kardeşim. 476 00:36:18,652 --> 00:36:21,023 Görünüşe göre baban bir arkadaşına rastlamış. 477 00:36:22,507 --> 00:36:24,513 Çocuğun yanında kal Nucky. 478 00:36:37,312 --> 00:36:38,181 Haydi! 479 00:37:16,645 --> 00:37:17,780 Okuyabiliyor musun? 480 00:37:27,471 --> 00:37:29,720 Kitapları severim. 481 00:37:46,872 --> 00:37:47,848 Bana oku. 482 00:38:30,236 --> 00:38:35,127 yılında doğdum 1632 York şehrinde 483 00:38:36,613 --> 00:38:38,292 iyi bir aileden, 484 00:38:39,401 --> 00:38:40,389 o ülkeden olmasa da. 485 00:38:40,466 --> 00:38:43,189 Hayır, o ülkeden değil. 486 00:38:45,098 --> 00:38:46,584 Sana durmanı söylemedim! 487 00:38:48,394 --> 00:38:51,063 Her ne kadar o ülkeden olmasa da. 488 00:38:51,140 --> 00:38:54,372 Babam Bremen'in yabancısı. 489 00:38:54,449 --> 00:38:57,361 Lanet olsun, "bree-man" diye telaffuz ediliyor! 490 00:39:01,619 --> 00:39:06,056 Hull'a ilk yerleşen "Bree-man". 491 00:39:07,626 --> 00:39:11,040 Ticaret yoluyla iyi bir mülk edindi. 492 00:39:32,173 --> 00:39:34,679 Hiç at nalı oynadın mı? 493 00:39:34,755 --> 00:39:36,004 Ne? 494 00:39:36,081 --> 00:39:38,574 Hiç oynadın mı dedim Babanla at nalı mı? 495 00:39:40,713 --> 00:39:41,608 Hayır. 496 00:39:43,792 --> 00:39:45,470 At nalı konusunda her zaman iyiydi. 497 00:39:47,425 --> 00:39:50,271 Sana göstereceğini düşündüm. 498 00:40:04,226 --> 00:40:05,363 ...İngiliz ayakkabıları ve çorapları, 499 00:40:05,440 --> 00:40:08,029 bunlar çok istediğim şeylerdi 500 00:40:09,260 --> 00:40:12,985 ama yıllardır ayağımda hiçbiri yoktu. 501 00:40:13,062 --> 00:40:16,658 Aslında artık iki çift ayakkabım vardı. 502 00:40:16,735 --> 00:40:19,323 onu çıkardım Boğulan iki adamın ayakları 503 00:40:19,400 --> 00:40:21,184 Enkazda gördüğüm kişi bana çok hoş geldiniz, 504 00:40:22,997 --> 00:40:26,299 ve iki çift buldum daha fazlası sandıklardan birinde. 505 00:40:28,921 --> 00:40:31,998 Ama bizim İngiliz ayakkabılarımız gibi değildiler. 506 00:40:37,566 --> 00:40:39,340 ...bu beni çok hoş karşıladı, 507 00:40:40,387 --> 00:40:41,640 ama onlar bizim gibi değillerdi... 508 00:40:41,717 --> 00:40:42,612 Bırak onu. 509 00:40:43,733 --> 00:40:44,628 Şimdi! 510 00:41:45,769 --> 00:41:47,224 Oğlum nerede? 511 00:41:48,965 --> 00:41:50,836 Onu hâlâ yakaladılar. 512 00:41:50,913 --> 00:41:52,687 Merak etmeyin, şimdilik güvende. 513 00:41:53,897 --> 00:41:55,750 Bunu bilmiyorsun. 514 00:41:56,658 --> 00:41:57,821 Hemen git onu getir. 515 00:41:59,966 --> 00:42:01,760 Hayır, geri dönmelerini bekleyeceğiz. 516 00:42:03,579 --> 00:42:05,753 Bunu neden söylüyorsun? 517 00:42:08,745 --> 00:42:10,919 Çünkü bu adamları tanıyorum. 518 00:42:12,665 --> 00:42:14,519 Onları nasıl tanıyorsun? 519 00:42:18,150 --> 00:42:19,857 Ben de onlardan biriydim. 520 00:42:24,345 --> 00:42:27,283 Sanırım bunu zaten anladın. 521 00:42:32,762 --> 00:42:35,218 Bak ben... 522 00:42:35,295 --> 00:42:37,852 Ben yaşadım... 523 00:42:37,928 --> 00:42:39,357 Ben bir yetimhanede büyüdüm. 524 00:42:39,434 --> 00:42:42,417 Bu kadarı doğru. 525 00:42:47,238 --> 00:42:49,483 Ve bir gün... 526 00:42:50,575 --> 00:42:53,232 Ezekiel geldi ve şöyle dedi: bende bir şey gördü 527 00:42:53,308 --> 00:42:54,774 ve onunla gitmek isteyip istemediğimi sordu 528 00:42:54,851 --> 00:42:57,665 ve tabii ki evet dedim. 529 00:42:59,926 --> 00:43:02,163 Çiftlikte bizden bir çete vardı. 530 00:43:04,839 --> 00:43:07,390 Bir gün soymaya, öldürmeye başladık. 531 00:43:11,037 --> 00:43:15,383 Bütün bunlara girmeyeceğim. 532 00:43:15,460 --> 00:43:17,029 Çiftlikten ayrıldıktan sonra, 533 00:43:17,850 --> 00:43:19,078 koşmaya başladık 534 00:43:21,226 --> 00:43:22,162 ve yıllarca koştuktan sonra, 535 00:43:22,239 --> 00:43:25,954 Sadece yapacağımı düşündüm 536 00:43:28,266 --> 00:43:30,040 Yerleşip kendime bir hayat kurdum. 537 00:43:33,118 --> 00:43:36,794 Bana nerede olduğunu hiç söylemedi kazanç vardı ama... 538 00:43:38,561 --> 00:43:40,016 biliyordum. 539 00:43:42,287 --> 00:43:43,773 Bir gün kalktım ve onu aldım 540 00:43:47,443 --> 00:43:49,486 ve kendimi gerçekten güzelce hazırladım. 541 00:43:50,219 --> 00:43:51,274 Şimdi, bu, 542 00:43:54,333 --> 00:43:55,634 işte o zaman seninle tanıştım. 543 00:43:58,012 --> 00:43:59,406 Ve hepsini harcamaya gidemedim 544 00:43:59,483 --> 00:44:01,730 'çünkü bu sadece bir heyecan yaratırdı, 545 00:44:02,569 --> 00:44:03,544 ve sonra... 546 00:44:06,589 --> 00:44:07,896 Neyse beni buldular. 547 00:44:09,984 --> 00:44:11,423 İşte bu yüzden buradalar. 548 00:44:12,775 --> 00:44:15,702 onların parası ve kanım için. 549 00:44:21,446 --> 00:44:22,820 Üzgünüm Beth. 550 00:44:26,154 --> 00:44:27,950 Seninle hiçbir işim yoktu. 551 00:44:33,721 --> 00:44:35,747 Sen gerçek bir piçsin. 552 00:44:40,424 --> 00:44:41,768 Para nerede? 553 00:44:41,845 --> 00:44:44,893 Beth, ben... 554 00:44:44,970 --> 00:44:45,692 Bütün bunlardan sonra, 555 00:44:45,769 --> 00:44:48,116 bana söylemeyeceksin Para nerede, ha? 556 00:44:50,696 --> 00:44:52,422 Ne yapacağını düşünüyorsun? 557 00:44:53,365 --> 00:44:56,232 Gidecek misin ve hepsini yenecek misin? 558 00:44:56,968 --> 00:44:58,189 Onları kovalamak mı? 559 00:45:00,151 --> 00:45:01,388 Planın ne? 560 00:45:01,465 --> 00:45:03,104 Haydi Beth. 561 00:45:03,180 --> 00:45:03,903 Biliyorsun, onlara parayı verirdim. 562 00:45:03,979 --> 00:45:07,367 Ben sadece, ben sadece bir erkeğim. 563 00:45:09,138 --> 00:45:10,353 Oğlum dışarıda 564 00:45:10,430 --> 00:45:11,823 ve onlardan aldığını istiyorlar. 565 00:45:11,900 --> 00:45:13,952 Bunu onlara vereceksin, duydun mu beni? 566 00:45:14,029 --> 00:45:15,190 Evet, tamam. 567 00:45:15,266 --> 00:45:15,989 Para nerede? 568 00:45:16,065 --> 00:45:18,239 Döşeme tahtalarının altında, tamam mı? 569 00:45:18,316 --> 00:45:20,515 Tam orada, evin altında. 570 00:45:21,280 --> 00:45:22,383 Çivilenmemiş. 571 00:45:25,447 --> 00:45:26,341 Lanet olsun. 572 00:45:27,724 --> 00:45:28,619 Irene. 573 00:45:29,788 --> 00:45:31,323 Devam et ve al. 574 00:47:33,950 --> 00:47:34,845 Hezekiel! 575 00:47:36,761 --> 00:47:38,186 Nucky'e söyle, 576 00:47:39,484 --> 00:47:41,550 eğer o iki bitlik serseri köpek, bir adım daha atıyorlar, 577 00:47:41,626 --> 00:47:44,139 seninkini patlatacağım kafanı kaldır ve onların da. 578 00:47:44,216 --> 00:47:45,549 Oğlunu geri istiyor musun? 579 00:47:45,626 --> 00:47:47,246 Bir adım daha at, 580 00:47:47,323 --> 00:47:48,512 hoşlanmadığım başka bir hareket yap, 581 00:47:48,589 --> 00:47:50,814 onların elleri olsa iyi olur Gökyüzünde Tanrı'ya dua ediyorum, 582 00:47:50,891 --> 00:47:53,437 çünkü bu ellerine geçen son şans. 583 00:47:57,220 --> 00:47:59,292 Eve yaklaşacağım. 584 00:47:59,369 --> 00:48:00,503 eller Allah'a. 585 00:48:02,038 --> 00:48:04,598 Gitmene ihtiyacım yok ve başımı kaldırıyorum. 586 00:48:13,793 --> 00:48:16,222 Burada günahının üç çuvalı var. 587 00:48:17,293 --> 00:48:19,269 Oğlumu geri gönder bana ve sen alabilirsin. 588 00:48:19,346 --> 00:48:20,873 Umarım yanılıyorumdur 589 00:48:20,950 --> 00:48:22,254 ama inanıyorum ki sen bu vücuda sahipsin 590 00:48:22,331 --> 00:48:24,616 Sevgili kardeşim Peter orada. 591 00:48:24,692 --> 00:48:26,754 Ona bir Hıristiyan cenaze töreni düzenlememiz gerekiyor. 592 00:48:28,236 --> 00:48:29,687 Buraya gel ve onu al. 593 00:48:30,710 --> 00:48:33,398 Onu ve parayı da getir. 594 00:48:34,118 --> 00:48:37,002 Ben o eve adım atmayacağım. 595 00:48:48,368 --> 00:48:49,419 Ellerinizi yukarıda tutun çocuklar. 596 00:48:49,496 --> 00:48:51,031 Evet, devam et. 597 00:50:22,628 --> 00:50:24,796 Seni yakaladım, seni yakaladım! 598 00:50:24,873 --> 00:50:26,817 Hadi şimdi. 599 00:50:34,977 --> 00:50:37,534 Seni görmek çok güzel Henry. 600 00:50:38,936 --> 00:50:40,870 Yazabilirdin. 601 00:50:43,950 --> 00:50:44,845 Gitmek! 602 00:50:50,165 --> 00:50:51,460 Çok minnettarım. 603 00:51:37,558 --> 00:51:39,172 O kötü bir adamdı. 604 00:51:46,557 --> 00:51:47,950 Bu gece ne oldu? 605 00:51:50,590 --> 00:51:52,036 bu onun yüzündendi. 606 00:51:53,663 --> 00:51:56,352 Bu onun günahının geri dönüşüydü çocuklar. 607 00:52:01,374 --> 00:52:02,966 Onun yerine hepinizden biri olsaydı, 608 00:52:03,043 --> 00:52:04,782 Onu bizzat ben öldürmüştüm. 609 00:52:12,394 --> 00:52:15,357 Çok kötü insanlarla kötü şeyler yaptı. 610 00:52:16,500 --> 00:52:21,210 O bizi mahkum etti, çünkü evlendiğimiz gün. 611 00:52:34,835 --> 00:52:37,751 Kardeşlerim gelin sizinle ilgilenelim 612 00:52:37,827 --> 00:52:39,825 sonsuz inişinize başlarken. 613 00:52:41,798 --> 00:52:44,745 Fısıltısına cehennemin kapıları açılsın. 614 00:52:45,999 --> 00:52:49,115 Biz, terk edilmiş ve kaybolmuş olanlar olarak, 615 00:52:49,192 --> 00:52:50,353 Hayatının yasını tutma, 616 00:52:50,429 --> 00:52:54,067 ama amelleriniz ve amelleriniz yarım kaldı. 617 00:52:58,658 --> 00:52:59,905 Şimdi, yarın sabah, 618 00:53:01,938 --> 00:53:03,878 mürettebat o boğayı getirmeden önce, 619 00:53:05,966 --> 00:53:07,216 onu gömeceğiz 620 00:53:08,814 --> 00:53:10,109 ve bunu doğru yapacağız. 621 00:53:15,520 --> 00:53:17,294 Ve sonra şunları yapacağız: 622 00:53:18,753 --> 00:53:20,479 şehre doğru bir gezintiye çıkacağız 623 00:53:23,718 --> 00:53:26,205 ve Tulsa'ya giden bir sahne koçu. 624 00:53:32,174 --> 00:53:36,029 Yapacağız, yapacağız yepyeni bir hayata başlamak zorundayım 625 00:53:37,270 --> 00:53:38,884 yine kendi başımıza. 626 00:53:46,994 --> 00:53:48,531 Nerede istersen. 627 00:53:50,878 --> 00:53:52,614 Burada kalmak istiyorsun onlar dışarıdayken mi? 628 00:53:52,691 --> 00:53:54,660 Seni güvende tutmak istiyorum. 629 00:53:55,712 --> 00:53:57,332 Seni güvende tutmam lazım. 630 00:53:57,409 --> 00:53:58,483 Evet bunu yapan kişi Pa'ydı. 631 00:53:58,560 --> 00:54:00,037 ve şimdi o öldü. 632 00:54:05,782 --> 00:54:08,218 Senin için kanımı akıtabilir miyim? 633 00:54:09,004 --> 00:54:12,136 tıpkı seninkinin benim için döküldüğü gibi. 634 00:54:19,304 --> 00:54:22,942 Sen nasıl kanıyorsan, ben de öyle kanayacağım. 635 00:54:29,489 --> 00:54:31,544 Külden küle. 636 00:54:35,790 --> 00:54:39,310 Kardeşlerim, buraya tek bir amaç için geldik. 637 00:54:39,387 --> 00:54:41,324 ve bu onurumuzu geri almaktı 638 00:54:41,400 --> 00:54:44,805 kanlı olanlardan onu alanın elleri. 639 00:54:44,882 --> 00:54:49,322 Ve yine de ikimiz kardeşler önümüzde ölü yatıyor, 640 00:54:49,399 --> 00:54:52,688 hayatları Yahuda'nın kendisi tarafından haksız yere alındı, 641 00:54:52,765 --> 00:54:55,163 onu terk eden adam tanıdığı tek aile 642 00:54:55,240 --> 00:54:58,043 Sırf kendisi için bir tane çalabilsin diye. 643 00:55:01,022 --> 00:55:05,549 O aile, o çocuklar, o kadın, 644 00:55:05,626 --> 00:55:07,106 şu tepenin hemen üzerindeler. 645 00:55:08,791 --> 00:55:10,501 Saygı görmeye geldik. 646 00:55:11,639 --> 00:55:14,327 İntikam için kalıyoruz. 647 00:55:21,220 --> 00:55:22,441 Onları öldüreceğim. 648 00:55:25,191 --> 00:55:27,073 Bunu hemen kafandan çıkar. 649 00:55:27,895 --> 00:55:28,902 Bunu söyleme. 650 00:55:31,981 --> 00:55:33,342 Buraya geliyorlar, 651 00:55:33,419 --> 00:55:34,982 bizi esir al, 652 00:55:35,059 --> 00:55:37,690 Babamı öldür ve kardeşimi kaçır 653 00:55:38,512 --> 00:55:41,341 ve bunun geçip gitmesine izin mi vermek istiyorsun? 654 00:55:41,418 --> 00:55:43,527 Yapacağını düşünüyorsun Bir kanun kaçağı çetesini mi avlayacaksın? 655 00:55:43,604 --> 00:55:45,608 Onları tek tek öldürecek misin? 656 00:55:45,684 --> 00:55:46,579 Evet. 657 00:55:47,903 --> 00:55:50,195 Ben katil yetiştirmedim. 658 00:55:50,271 --> 00:55:51,247 Çok geç. 659 00:55:53,748 --> 00:55:55,151 Seni korumalıyım. 660 00:55:55,228 --> 00:55:57,974 Ah, bu konuda harika bir iş çıkardın. 661 00:56:02,966 --> 00:56:04,761 Bence bizim olmamız en iyisi hepiniz biraz uyuyun. 662 00:56:04,837 --> 00:56:06,974 Bu gece uyumuyorum anne. 663 00:56:07,051 --> 00:56:08,760 Gittiler, Irene. 664 00:56:08,837 --> 00:56:09,738 Bunu bilmiyoruz. 665 00:56:09,815 --> 00:56:10,758 Gitmeliyiz. 666 00:56:10,834 --> 00:56:13,848 Kalıyoruz diyorum, kalıyoruz. 667 00:56:15,655 --> 00:56:17,960 Gittiklerini düşünüyorsanız, o zaman neden korkuyorsun? 668 00:57:10,170 --> 00:57:11,712 Onlar ne yapıyor? 669 00:57:11,788 --> 00:57:13,179 Sanırım bu bir çay partisi. 670 00:57:21,696 --> 00:57:23,412 Burada değiller. 671 00:57:25,023 --> 00:57:25,918 Gittiler. 672 00:57:27,584 --> 00:57:30,077 Ne kadar sürdü? bunu çözebilecek misin? 673 00:57:35,323 --> 00:57:38,833 Nereye gitmek istiyorsun? 674 00:57:38,910 --> 00:57:40,169 Chicago'ya gitmek ister misin? 675 00:57:41,279 --> 00:57:43,360 Her zaman gitmek istediğini söylüyordun 676 00:57:43,437 --> 00:57:45,067 bir yerlerde bir şeyler oluyor. 677 00:57:47,868 --> 00:57:50,397 Robinson Crusoe'nun adasına gitmek istiyorum. 678 00:57:52,547 --> 00:57:54,351 Dışarıda kimse yok. 679 00:57:54,428 --> 00:57:56,451 Bizi rahatsız edecek kimse yok. 680 00:57:56,528 --> 00:57:58,756 Sadece biz ve keçiler. 681 00:57:59,495 --> 00:58:01,700 Kulağa çok hoş geliyor. 682 00:58:01,777 --> 00:58:04,136 O adada yamyamlar yok mu? 683 00:58:13,499 --> 00:58:14,448 Onları buldun mu? 684 00:58:14,524 --> 00:58:16,249 Birinin topallaması var. 685 00:58:21,847 --> 00:58:24,592 Geride kalın ve bakın Henry başka bir şey bıraktı. 686 00:58:28,896 --> 00:58:30,114 Seninle konuşuyordu. 687 00:58:30,190 --> 00:58:31,223 Hayır yapmadı. 688 00:58:32,550 --> 00:58:33,988 Sen kal. Ben kalmıyorum. 689 00:58:35,283 --> 00:58:36,178 Yazı tura mı atacaksınız? 690 00:58:38,016 --> 00:58:38,911 İyi. 691 00:58:46,101 --> 00:58:46,996 Kafalar. 692 00:58:48,633 --> 00:58:50,019 Kötü şans. 693 00:58:59,278 --> 00:59:00,093 Anne, izlerimizi aldılar. 694 00:59:00,170 --> 00:59:01,409 Kaçmalıyız. 695 00:59:01,486 --> 00:59:03,086 Hayır, kaçamayız. 696 00:59:03,162 --> 00:59:04,985 Brian koşamaz. 697 00:59:05,061 --> 00:59:05,841 Eğer bizi bulacaklarsa, 698 00:59:05,918 --> 00:59:07,946 Er ya da geç bizi bulacaklar. 699 00:59:08,023 --> 00:59:08,773 Sonra onları öldürürüz. 700 00:59:08,850 --> 00:59:09,839 Hayır, hayır. 701 00:59:09,916 --> 00:59:11,197 Bırakın geçip gitsinler. 702 00:59:11,274 --> 00:59:12,824 Gitmelisin. 703 00:59:12,901 --> 00:59:13,904 Hayır, hayır. 704 00:59:13,980 --> 00:59:16,078 Seni bırakmayacağız Brian. 705 00:59:16,155 --> 00:59:18,299 Brian, Brian, ne yapıyorsunuz? 706 00:59:19,840 --> 00:59:21,560 Eğer eve dönebilirsek, değil mi? 707 00:59:21,636 --> 00:59:23,312 Kontrol ettikleri tek yer orası. 708 00:59:23,389 --> 00:59:25,470 Bizim olmadığımızı bildikleri tek yer orası. 709 00:59:28,884 --> 00:59:30,310 Evet, tamam. 710 00:59:34,827 --> 00:59:38,280 Ne zaman ipe ihtiyacın olacağını asla bilemezsin. 711 00:59:47,646 --> 00:59:48,405 Hadi gidelim! 712 00:59:48,482 --> 00:59:49,484 Hadi! 713 01:00:20,401 --> 01:00:21,898 Burada bekle. 714 01:00:21,975 --> 01:00:23,456 Burada bekle. 715 01:00:23,532 --> 01:00:24,499 Tamam aşkım. 716 01:00:55,872 --> 01:00:57,477 Elbette. Hadi. 717 01:00:57,553 --> 01:00:58,622 Hadi. 718 01:01:15,092 --> 01:01:16,475 Artık güvendeyiz. 719 01:01:16,552 --> 01:01:18,424 Bana yalan söyleme anne. 720 01:01:18,501 --> 01:01:19,828 Burada değiller. 721 01:01:19,905 --> 01:01:21,206 Ve eğer gideceğimizi söylediğimizde ayrılırsak, 722 01:01:21,283 --> 01:01:23,616 biz de burada olmazdık. 723 01:01:26,718 --> 01:01:28,092 Yapmalıydın, 724 01:01:29,491 --> 01:01:31,775 beni terk etmeliydin. 725 01:01:31,852 --> 01:01:33,367 Hissetmeyi bırak kendi adına özür dilerim Brian. 726 01:01:43,160 --> 01:01:44,055 Öldün mü? 727 01:01:46,526 --> 01:01:47,421 HAYIR. 728 01:01:48,483 --> 01:01:49,787 Dışarı çık o zaman. 729 01:01:49,864 --> 01:01:51,858 Ve eğer bunu hayal etsem bile silaha uzandığını duyuyorum 730 01:01:51,935 --> 01:01:53,230 Kesinlikle benimkini duyacaksın. 731 01:02:10,953 --> 01:02:11,864 Geliyorlar. 732 01:02:12,996 --> 01:02:14,188 Benim için geliyorlar. 733 01:02:15,010 --> 01:02:19,249 Ve sonra olmayacak cennette bir melek ol 734 01:02:19,326 --> 01:02:22,198 aşağı gelip sana merhamet getirmeye cesaret eden. 735 01:02:42,228 --> 01:02:43,061 Üzgünüm. 736 01:02:43,138 --> 01:02:45,520 Düşündüm, gittiklerini düşündüm. 737 01:02:48,298 --> 01:02:49,970 Evet, şimdi geri geliyorlar. 738 01:02:51,721 --> 01:02:53,281 Tatlım, diğer sandalyeyi tut. 739 01:02:53,358 --> 01:02:54,972 Hayır, diğeri. 740 01:03:00,416 --> 01:03:03,069 Şu yatağı kaldır, hadi Irene. 741 01:03:04,189 --> 01:03:06,689 Biraz geriye gelin. 742 01:03:37,526 --> 01:03:38,739 Adamını yakaladık. 743 01:03:39,598 --> 01:03:40,565 Onu bana göster. 744 01:03:42,158 --> 01:03:43,053 İyi. 745 01:03:47,325 --> 01:03:48,300 Kalk, kalk. 746 01:04:10,182 --> 01:04:11,287 Onu şimdi gördün mü? 747 01:04:12,541 --> 01:04:14,121 Onu şimdi görüyor musun? 748 01:04:16,631 --> 01:04:18,057 Kurşunlarımız bitti. 749 01:04:20,447 --> 01:04:21,742 Onu keseceğim. 750 01:04:22,974 --> 01:04:25,108 Onu hemen burada keseceğim. 751 01:04:30,640 --> 01:04:33,273 Onu inadına öldürmeden önce konuş. 752 01:04:34,024 --> 01:04:35,319 Yemin ederim yapacağım. 753 01:04:40,447 --> 01:04:41,578 Erkek kardeşim. 754 01:04:41,655 --> 01:04:43,940 Beni takip ettin. 755 01:04:44,017 --> 01:04:46,357 Yanımda durdun. 756 01:04:46,433 --> 01:04:49,033 Kanını verdin. 757 01:04:49,109 --> 01:04:53,006 Hizmetiniz olacak takip eden herkes gibi ödüllendirilir. 758 01:04:54,058 --> 01:04:57,031 Ve lanet ve acı bunların başına geldi 759 01:04:57,108 --> 01:04:59,944 seni bir kenara atan ebedi olacaktır. 760 01:05:05,435 --> 01:05:07,449 Bu ne anlama geliyor? 761 01:07:07,428 --> 01:07:08,767 Tanrım. 762 01:07:13,543 --> 01:07:15,637 Tanrım, bağışlanmaya ihtiyacım var. 763 01:07:34,008 --> 01:07:34,855 Beni affet. 764 01:07:59,936 --> 01:08:01,231 Irene! 765 01:08:01,942 --> 01:08:03,031 Brian iyi. 766 01:08:03,108 --> 01:08:05,195 Ah, güzel, güzel. 767 01:08:07,018 --> 01:08:07,815 Koşmak. 768 01:08:07,892 --> 01:08:09,642 - Anne? - Koşmak. 769 01:08:09,719 --> 01:08:10,765 Anne? 770 01:08:10,842 --> 01:08:11,736 Anne? 771 01:08:12,516 --> 01:08:13,238 Tam arkandayım. 772 01:08:13,315 --> 01:08:14,262 Koş, koş. 773 01:08:29,014 --> 01:08:30,021 Haydi Brian. 774 01:08:36,157 --> 01:08:36,961 Annem nerede? 775 01:08:37,038 --> 01:08:38,742 O da koşuyor. 776 01:09:10,429 --> 01:09:13,243 Umarım hala içinde o hayat vardır 777 01:09:14,209 --> 01:09:15,983 bu hayatta kalma dürtüsü. 778 01:09:17,431 --> 01:09:20,081 Umarım çocuklarının da öldüğünü biliyorsundur. 779 01:09:23,009 --> 01:09:25,023 Ailemi öldürdün. 780 01:09:26,713 --> 01:09:29,846 Nerede olurlarsa olsunlar onları bulacağım. 781 01:09:30,966 --> 01:09:32,125 ve onları öldüreceğim. 782 01:09:35,188 --> 01:09:36,722 Ben şeytan değilim. 783 01:09:38,494 --> 01:09:40,085 Sadece arkadaşı. 784 01:11:44,248 --> 01:11:45,357 Sen kazandın. 785 01:12:29,739 --> 01:12:34,486 Sevgili Tanrım, lütfen bu ruhları doğru yola yönlendirin... 786 01:12:39,003 --> 01:12:40,744 Umarım hepiniz başarmışsınızdır. 787 01:12:58,275 --> 01:13:01,888 Onun isteyeceğini düşünüyorsun yanına mı gömülecek? 788 01:13:02,768 --> 01:13:03,845 Hayır, muhtemelen hayır. 789 01:13:08,379 --> 01:13:09,578 Nereye gitmek istiyorsun? 790 01:13:13,500 --> 01:13:15,466 Gidip babamızı öldürelim diye düşünüyordum. 791 01:13:17,810 --> 01:13:20,302 Kulağa çok hoş geliyor.